2Kö 13:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 13:11 <big><big> וַיַּֽעֲשֶׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לֹא סָר מִכָּל־חַטֹּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 13:11]] und er tat [[+06213]] ([[+08799]]), was dem HERRN [[+03068]] übel [[+07451]] gefiel [[+05869]], und ließ [[+05493]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] von [[+04480]] allen [[+03605]] Sünden [[+02403]] Jerobeams [[+03379]], des Sohnes [[+01121]] Nebats [[+05028]], der [[+0834]] Israel [[+03478]] sündigen machte [[+02398]] ([[+08689]]), sondern wandelte [[+01980]] ([[+08804]]) darin. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 13:11]] und er tat [[+06213]] ([[+08799]]), was dem HERRN [[+03068]] übel [[+07451]] gefiel [[+05869]], und ließ [[+05493]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] von [[+04480]] allen [[+03605]] Sünden [[+02403]] Jerobeams [[+03379]], des Sohnes [[+01121]] Nebats [[+05028]], der [[+0834]] Israel [[+03478]] sündigen machte [[+02398]] ([[+08689]]), sondern wandelte [[+01980]] ([[+08804]]) darin. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 13:11]] Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und ließ nicht ab von allen Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, sondern wandelte darin. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 13:11]] Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und ließ nicht ab von allen Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, sondern wandelte darin. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 13:11]] Und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, er ging nicht ab von allen Sünden Jarob'ams, des Sohnes Nebats, der Jisrael versündigt hatte; darin wandelte er. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 13:10]] --- Vers danach: [[2Kö 13:12]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 13:10]] --- Vers danach: [[2Kö 13:12]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 13]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 13.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/13/11/t_conc_326011 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. September 2017, 14:42 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:11 וַיַּֽעֲשֶׂה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לֹא סָר מִכָּל־חַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר־הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּהּ הָלָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:11 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ ἐν αὐταῖς ἐπορεύθη
ELB 2Kö 13:11 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht ab von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte: Er lebte darin.
ELO 2Kö 13:11 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas; er wich nicht von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte: er wandelte darin.
LUO 2Kö 13:11 und er tat +06213 (+08799), was dem HERRN +03068 übel +07451 gefiel +05869, und ließ +05493 (+08804) nicht +03808 von +04480 allen +03605 Sünden +02403 Jerobeams +03379, des Sohnes +01121 Nebats +05028, der +0834 Israel +03478 sündigen machte +02398 (+08689), sondern wandelte +01980 (+08804) darin.
SCH 2Kö 13:11 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und ließ nicht ab von allen Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, sondern wandelte darin.
TUR 2Kö 13:11 Und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, er ging nicht ab von allen Sünden Jarob'ams, des Sohnes Nebats, der Jisrael versündigt hatte; darin wandelte er.
Vers davor: 2Kö 13:10 --- Vers danach: 2Kö 13:12
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.
