1Mo 5:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 5:1 זֶה סֵפֶר תֹּולְדֹת אָדָם בְּיֹום בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 5:1 αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν Αδαμ κατ᾽ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν
ELB 1Mo 5:1 Dies ist das Buch der Geschlechterfolge Adams. An dem Tag, als Gott Adam schuf, machte er ihn Gott ähnlich.
ELO 1Mo 5:1 Dies ist das Buch von Adams Geschlechtern. An dem Tage, da Gott Adam schuf, machte er ihn im Gleichnis Gottes.
LUO 1Mo 5:1 Dies +02088 ist das Buch +05612 von des Menschen +0121 Geschlecht +08435. Da +03117 Gott +0430 den Menschen +0120 schuf +01254 (+08800), machte er +06213 (+08804) ihn nach dem Bilde +01823 Gottes +0430;
SCH 1Mo 5:1 Dies ist das Buch von Adams Geschlecht: Am Tage, da Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ähnlich;
KAT 1Mo 5:1 Dies ist die Schriftrolle der Chroniken Adams. An dem Tag, als Elohim den Adam erschuf, machte Er ihn in der Gleichheit Elohims.
PFL 1Mo 5:1 Dies ist der urkundliche Aufschrieb der Zeugungen Adams. Am Tage, da herausscheidend schuf Elohim den Adam, hatte Er in der Ähnlichkeit Elohims ihn gemacht;
TUR 1Mo 5:1 Dies ist die Schrift von den Nachkommen Adams. Am Tag, da Gott den Menschen erschuf, machte er ihn in der Gestalt Gottes.
Vers davor: 1Mo 4:26 --- Vers danach: 1Mo 5:2
Zur Kapitelebene 1Mo 5
Zum Kontext 1Mo 5.