1Mo 45:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:21 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן לָהֶם יֹוסֵף עֲגָלֹות עַל־פִּי פַרְעֹה וַיִּתֵּן לָהֶם צֵדָה לַדָּֽרֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:21 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἔδωκεν δὲ Ιωσηφ αὐτοῖς ἁμάξας κατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραω τοῦ βασιλέως καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν
ELB 1Mo 45:21 Da taten die Söhne Israels so. Und Joseph gab ihnen auf den Befehl des Pharao Wagen und gab ihnen Wegzehrung mit auf den Weg.
ELO 1Mo 45:21 Und die Söhne Israels taten also, und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao und gab ihnen Zehrung auf den Weg.
LUO 1Mo 45:21 Die Kinder +01121 Israels +03478 taten +06213 (+08799) also. Und Joseph +03130 gab +05414 (+08799) ihnen Wagen +05699 nach dem Befehl +06310 Pharaos +06547 und +05414 (+08799) Zehrung +06720 auf den Weg +01870
SCH 1Mo 45:21 Die Söhne Israels taten also; und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao, auch gab er ihnen Zehrung auf den Weg,
KAT 1Mo 45:21 So taten es dann die Söhne Israels. Joseph gab ihnen Wagen auf Geheiß des Pharao und versorgte sie mit Zehrung für den Weg.
PFL 1Mo 45:21 Und es taten also die Söhne Israels, und es gab ihnen Joseph Wagen auf den Mund Pharaos hin und gab ihnen Zehrung für unterwegs.
TUR 1Mo 45:21 Da taten die Söhne Jisraels so. Und Josef gab ihnen Wagen nach dem Befehl Par’os und gab ihnen auch Zehrung auf den Weg.
Vers davor: 1Mo 45:20 --- Vers danach: 1Mo 45:22
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.