1Mo 43:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 43:6 וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל לָמָה הֲרֵעֹתֶם לִי לְהַגִּיד לָאִישׁ הַעֹוד לָכֶם אָֽח׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 43:6 εἶπεν δὲ Ισραηλ τί ἐκακοποιήσατέ με ἀναγγείλαντες τῷ ἀνθρώπῳ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός
ELB 1Mo 43:6 Da sagte Israel: Warum habt ihr mir das Leid angetan, dem Mann zu berichten, daß ihr noch einen Bruder habt?
ELO 1Mo 43:6 Da sprach Israel: Warum habt ihr mir das Leid angetan, dem Manne kundzutun, daß ihr noch einen Bruder habt?
LUO 1Mo 43:6 Israel +03478 sprach +0559 (+08799): Warum habt ihr so übel an mir getan +07489 (+08689), daß ihr dem Mann +0376 ansagtet +05046 (+08687), daß ihr noch einen Bruder +0251 habt?
SCH 1Mo 43:6 Da sprach Israel: Warum habt ihr mir das zuleid getan, daß ihr dem Mann verrietet, daß ihr noch einen Bruder habt?
Vers davor: 1Mo 43:5 --- Vers danach: 1Mo 43:7
Zur Kapitelebene 1Mo 43
