1Mo 3:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 3:9]] Und Gott [[+0430]] der HERR [[+03068]] rief [[+07121]] ([[+08799]]) Adam [[+0120]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm: Wo [[+0335]] bist du? <br /> | [[LUO]] [[1Mo 3:9]] Und Gott [[+0430]] der HERR [[+03068]] rief [[+07121]] ([[+08799]]) Adam [[+0120]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm: Wo [[+0335]] bist du? <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 3:9]] Da rief Gott der HERR dem Menschen und sprach: Wo bist du? <br /> | [[SCH]] [[1Mo 3:9]] Da rief Gott der HERR dem Menschen und sprach: Wo bist du? <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[1Mo 3:9]] Da rief Jewe Elohim den Menschen und fragte ihn: Adam, wo bist du?<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[1Mo 3:9]] Und es rief Jehova Elohim nach dem Adam und sprach zu ihm: Wo (in welchem Element) bist du? <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[1Mo 3:9]] Aber der Ewige, Gott, rief dem Menschen zu und sprach: „Wo bist du?“ <br /> | ||
Vers davor: [[1Mo 3:8]] --- Vers danach: [[1Mo 3:10]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 3:8]] --- Vers danach: [[1Mo 3:10]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Mo 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 3]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[1Mo 3.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=3&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=3&v=1&t=KJV#s=t_conc_3009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 28. Dezember 2014, 01:51 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 3:9 וַיִּקְרָא יְהוָה אֱלֹהִים אֶל־הָֽאָדָם וַיֹּאמֶר לֹו אַיֶּֽכָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 3:9 καὶ ἐκάλεσεν κύριος ὁ θεὸς τὸν Αδαμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Αδαμ ποῦ εἶ
ELB 1Mo 3:9 Und Gott, der HERR, rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?
ELO 1Mo 3:9 Und Jehova Gott rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?
LUO 1Mo 3:9 Und Gott +0430 der HERR +03068 rief +07121 (+08799) Adam +0120 und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Wo +0335 bist du?
SCH 1Mo 3:9 Da rief Gott der HERR dem Menschen und sprach: Wo bist du?
KAT 1Mo 3:9 Da rief Jewe Elohim den Menschen und fragte ihn: Adam, wo bist du?
PFL 1Mo 3:9 Und es rief Jehova Elohim nach dem Adam und sprach zu ihm: Wo (in welchem Element) bist du?
TUR 1Mo 3:9 Aber der Ewige, Gott, rief dem Menschen zu und sprach: „Wo bist du?“
Vers davor: 1Mo 3:8 --- Vers danach: 1Mo 3:10
Zur Kapitelebene 1Mo 3
Zum Kontext 1Mo 3.