1Mo 3:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 3:7 <big><big> וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵֽירֻמִּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
Vers davor: [[1Mo 3:6]] --- Vers danach: [[1Mo 3:8]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 3:6]] --- Vers danach: [[1Mo 3:8]] <br/> | ||
| − | Zur Kapitelebene [[1Mo | + | Zur Kapitelebene [[1Mo 3]] <br/> |
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 18. November 2012, 14:45 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 3:7 וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵֽירֻמִּם הֵם וַֽיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 3:7 καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆς καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα
ELB 1Mo 3:7 Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie erkannten, daß sie nackt waren; und sie hefteten Feigenblätter zusammen und machten sich Schurze.
ELO 1Mo 3:7 Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie erkannten, daß sie nackt waren; und sie hefteten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürzen.
LUO 1Mo 3:7 Da +02290 wurden ihrer beiden +08147 Augen +05869 aufgetan +06491 (+08735), und sie +01992 wurden gewahr +03045 (+08799), daß sie nackt +05903 waren, und flochten Feigenblätter +08384 zusammen +05929 und machten +08609 (+08799) sich Schürze +06213 (+08799).
SCH 1Mo 3:7 Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren; und sie banden Feigenblätter um und machten sich Schürzen.
Vers davor: 1Mo 3:6 --- Vers danach: 1Mo 3:8
Zur Kapitelebene 1Mo 3
