1Mo 3:1

Übersetzungen

ELB 1Mo 3:1 Und die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Gott, der HERR, gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Hat Gott wirklich gesagt: Von allen Bäumen des Gartens dürft ihr nicht essen?

DBR 1Mo 3:1 Und die Schlange wurde eine listige, mehr als alljedes Belebte des Gefilds, welches JHWH ÄLoHIM gemacht. Und sie sprach zu der Männin: Ist's gar, dass ÄLoHIM sprach: Nicht esset ihr von alljedem Bäumigen des Gartens?

ELO 1Mo 3:1 Und die Schlange war listiger als alles Getier des Feldes, das Jehova Gott gemacht hatte; und sie sprach zu dem Weibe: Hat Gott wirklich gesagt: Ihr sollt nicht essen von jedem Baume des Gartens?

LUO 1Mo 3:1 Und die Schlange war listiger denn alle Tiere auf dem Felde, die Gott der HERR gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von den Früchten der Bäume im Garten ?

SCH 1Mo 3:1 Aber die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Gott der HERR gemacht hatte; und sie sprach zum Weibe: Hat Gott wirklich gesagt, ihr dürft nicht essen von jedem Baum im Garten?

KK

Vers davor: 1Mo 2:25 --- Vers danach: 1Mo 3:2