1Mo 2:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 2:8 <big><big> וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן־בְעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם ש…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 2:8]] Und Gott [[+0430]] der HERR [[+03068]] pflanzte [[+05193]] ([[+08799]]) einen Garten [[+01588]] in Eden [[+05731]] gegen Morgen [[+06924]] und setzte [[+07760]] ([[+08799]]) den Menschen [[+0120]] hinein [[+08033]], den [[+0834]] er gemacht hatte [[+03335]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[1Mo 2:8]] Und Gott [[+0430]] der HERR [[+03068]] pflanzte [[+05193]] ([[+08799]]) einen Garten [[+01588]] in Eden [[+05731]] gegen Morgen [[+06924]] und setzte [[+07760]] ([[+08799]]) den Menschen [[+0120]] hinein [[+08033]], den [[+0834]] er gemacht hatte [[+03335]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 2:8]] Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen darein, den er gemacht hatte. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 2:8]] Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen darein, den er gemacht hatte. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[1Mo 2:8]] Und es pflanzte Jehova Elohim einen Garten in Eden (Wonneland) von Osten, und Er versetzte dahin den Adam, den Er gebildet. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Mo 2:8]] Und der Ewige, Gott, pflanzte einen Garten in Eden gegen Osten und setzte dorthin den Menschen, den er gebildet. <br /> | ||
Vers davor: [[1Mo 2:7]] --- Vers danach: [[1Mo 2:9]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 2:7]] --- Vers danach: [[1Mo 2:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Mo 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[1Mo 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 13. Januar 2014, 16:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:8 וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן־בְעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת־הָֽאָדָם אֲשֶׁר יָצָֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:8 καὶ ἐφύτευσεν κύριος ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Εδεμ κατὰ ἀνατολὰς καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν
ELB 1Mo 2:8 Und Gott, der HERR, pflanzte einen Garten in Eden im Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.
ELO 1Mo 2:8 Und Jehova Gott pflanzte einen Garten in Eden gegen Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.
LUO 1Mo 2:8 Und Gott +0430 der HERR +03068 pflanzte +05193 (+08799) einen Garten +01588 in Eden +05731 gegen Morgen +06924 und setzte +07760 (+08799) den Menschen +0120 hinein +08033, den +0834 er gemacht hatte +03335 (+08804).
SCH 1Mo 2:8 Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen darein, den er gemacht hatte.
PFL 1Mo 2:8 Und es pflanzte Jehova Elohim einen Garten in Eden (Wonneland) von Osten, und Er versetzte dahin den Adam, den Er gebildet.
TUR 1Mo 2:8 Und der Ewige, Gott, pflanzte einen Garten in Eden gegen Osten und setzte dorthin den Menschen, den er gebildet.
Vers davor: 1Mo 2:7 --- Vers danach: 1Mo 2:9
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.
