1Mo 17:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS וַיְהִי אַבְרָם בֶּן־תִּשְׁעִים שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִים וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי־אֵל שַׁדַּי הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:1 ἐγένετο δὲ Αβραμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα καὶ ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος
ELB 1Mo 17:1 Und Abram war 99 Jahre alt, da erschien der HERR dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige. Lebe vor meinem Angesicht, und sei untadelig!
DBR 1Mo 17:1 Und ABhRaM war ein Sohn von 90 Jahren und 9 Jahren geworden, da erschien JHWH dem ABhRaM und sprach zu ihm: Ich bin der EL SchaDaJ. Wandle mir angesichts und werde ein Makelloser.
ELO 1Mo 17:1 Und Abram war neunundneunzig Jahre alt, da erschien Jehova dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige; wandle vor meinem Angesicht und sei vollkommen.
LUO 1Mo 17:1 Als nun Abram +087 neunundneunzig +08672 +08141 +08673 Jahre +08141 alt +01121 war, erschien +07200 (+08735) ihm +087 der HERR +03068 und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Ich bin der allmächtige +07706 Gott +0410; wandle +01980 (+08690) vor mir +06440 und sei fromm +08549.
SCH 1Mo 17:1 Als nun Abram neunundneunzig Jahre alt war, erschien ihm der HERR und sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott. Wandle vor mir und sei tadellos!
Vers davor: 1Mo 16:16 --- Vers danach: 1Mo 17:2
Zur Kapitelebene 1Mo 17
