1Mo 14:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 14:20 וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיֹון אֲשֶׁר־מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לֹו מַעֲשֵׂר מִכֹּֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 14:20 καὶ εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος ὃς παρέδωκεν τοὺς ἐχθρούς σου ὑποχειρίους σοι καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δεκάτην ἀπὸ πάντων
ELB 1Mo 14:20 Und gesegnet sei Gott, der Höchste, der deine Bedränger in deine Hand ausgeliefert hat! - Und [Abram] gab ihm den Zehnten von allem.
ELO 1Mo 14:20 Und gepriesen sei Gott, der Höchste, der deine Feinde in deine Hand geliefert hat! Und Abram gab ihm den Zehnten von allem.
LUO 1Mo 14:20 und gelobt sei +01288 (+08803) Gott +0410 der Höchste +05945, der deine Feinde +06862 in deine Hand +03027 beschlossen hat +04042 (+08765). Und demselben gab +05414 (+08799) Abram den Zehnten +04643 von allem.
SCH 1Mo 14:20 Und gelobt sei Gott, der Allerhöchste, der deine Feinde in deine Hand geliefert hat! Und Abram gab ihm den Zehnten von allem.
KAT 1Mo 14:20 gesegnet sei El, der Allerhöchste, der deine Gegner in deine Hand überantwortet hat. Da gab Abram ihm ein Zehntel von allem zurückgebrachten Gut.
PFL 1Mo 14:20 Und gesegnet ist der starke Gott, Der Höchste, der dahingab Deine Dränger in Deine Hand. Und er (Abram) gab ihm den Zehnten von allem.
TUR 1Mo 14:20 Und gepriesen sei der höchste Gott, der deine Feinde in deine Hand gegeben!“ Da gab er ihm den Zehnten von allem.
Vers davor: 1Mo 14:19 --- Vers danach: 1Mo 14:21
Zur Kapitelebene 1Mo 14
Zum Kontext 1Mo 14.