1Mo 12:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 12:15 וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַֽלְלוּ אֹתָהּ אֶל־פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 12:15 καὶ εἶδον αὐτὴν οἱ ἄρχοντες Φαραω καὶ ἐπῄνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραω καὶ εἰσήγαγον αὐτὴν εἰς τὸν οἶκον Φαραω
ELB 1Mo 12:15 Und die Hofbeamten des Pharao sahen sie und rühmten sie vor dem Pharao; und die Frau wurde in das Haus des Pharao geholt.
ELO 1Mo 12:15 Und die Fürsten des Pharao sahen sie und priesen sie dem Pharao; und das Weib wurde in das Haus des Pharao geholt.
LUO 1Mo 12:15 Und die Fürsten +08269 des Pharao +06547 sahen +07200 (+08799) sie und priesen +01984 (+08762) sie vor +0413 ihm +06547. Da ward +03947 +00 sie +0802 in des Pharao +06547 Haus +01004 gebracht +03947 (+08714).
SCH 1Mo 12:15 Und als die Fürsten des Pharao sie sahen, priesen sie dieselbe dem Pharao an. Da ward das Weib in Pharaos Haus gebracht.
KAT 1Mo 12:15 Auch sahen sie des Pharao oberste Beamte und rühmten sie dem Pharao gegenüber, und die Frau wurde in des Pharaos Haus genommen.
PFL 1Mo 12:15 Und es sahen sie die Fürsten Pharaos und rühmten sie vor Pharao, und geholt wurde das Weib in das Haus Pharaos.
TUR 1Mo 12:15 Und es sahen sie die Obersten Par’os und rühmten sie vor Par’o; da wurde das Weib in das Haus Par’os geholt.
Vers davor: 1Mo 12:14 --- Vers danach: 1Mo 12:16
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.