1Mo 11:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 11:26]] Tharah [[+08646]] war [[+02421]] [[+00]] siebzig [[+07657]] Jahre [[+08141]] alt [[+02421]] ([[+08799]]) und zeugte [[+03205]] ([[+08686]]) Abram [[+087]], Nahor [[+05152]] und Haran [[+02039]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 11:26]] Tharah [[+08646]] war [[+02421]] [[+00]] siebzig [[+07657]] Jahre [[+08141]] alt [[+02421]] ([[+08799]]) und zeugte [[+03205]] ([[+08686]]) Abram [[+087]], Nahor [[+05152]] und Haran [[+02039]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 11:26]] Terach war siebzig Jahre alt, da er den Abram, Nahor und Haran zeugte. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 11:26]] Terach war siebzig Jahre alt, da er den Abram, Nahor und Haran zeugte. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[1Mo 11:26]] Terach lebte 70 Jahre und zeugte Abram, Nahor und Haran. <br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 11:26]] Und gelebt hatte Tharah 70 Jahre, da zeugte er den Abram, den Nahor und Haran. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 11:26]] Und gelebt hatte Tharah 70 Jahre, da zeugte er den Abram, den Nahor und Haran. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 11:26]] Und Terah lebte siebzig Jahre, da zeugte er Abram, Nahor und Haran. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 11:26]] Und Terah lebte siebzig Jahre, da zeugte er Abram, Nahor und Haran. <br /> |
Aktuelle Version vom 5. Januar 2015, 15:55 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 11:26 וַֽיְחִי־תֶרַח שִׁבְעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַבְרָם אֶת־נָחֹור וְאֶת־הָרָֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 11:26 καὶ ἔζησεν Θαρα ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Αβραμ καὶ τὸν Ναχωρ καὶ τὸν Αρραν
ELB 1Mo 11:26 Und Terach lebte 70 Jahre und zeugte Abram, Nahor und Haran.
ELO 1Mo 11:26 Und Tarah lebte siebzig Jahre und zeugte Abram, Nahor und Haran.
LUO 1Mo 11:26 Tharah +08646 war +02421 +00 siebzig +07657 Jahre +08141 alt +02421 (+08799) und zeugte +03205 (+08686) Abram +087, Nahor +05152 und Haran +02039.
SCH 1Mo 11:26 Terach war siebzig Jahre alt, da er den Abram, Nahor und Haran zeugte.
KAT 1Mo 11:26 Terach lebte 70 Jahre und zeugte Abram, Nahor und Haran.
PFL 1Mo 11:26 Und gelebt hatte Tharah 70 Jahre, da zeugte er den Abram, den Nahor und Haran.
TUR 1Mo 11:26 Und Terah lebte siebzig Jahre, da zeugte er Abram, Nahor und Haran.
Vers davor: 1Mo 11:25 --- Vers danach: 1Mo 11:27
Zur Kapitelebene 1Mo 11
Zum Kontext 1Mo 11.