1Kor 3:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 3:9]] Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 3:9]] Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 3:9]] denn Gottes [[+2316]] Mitarbeiter [[+4904]] sind wir, Gottes [[+2316]] Ackerfeld, [[+1091]] Gottes [[+2316]] Bau [[+3619]] seid ihr. <br /> | [[MNT]] [[1Kor 3:9]] denn Gottes [[+2316]] Mitarbeiter [[+4904]] sind wir, Gottes [[+2316]] Ackerfeld, [[+1091]] Gottes [[+2316]] Bau [[+3619]] seid ihr. <br /> | ||
− | [[HSN]] [[1Kor 3: | + | [[HSN]] [[1Kor 3:9]] Wir sind ja Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerland [und] Gottes Bau [aber] seid ihr. <br /> |
[[WEN]] [[1Kor 3:9]] Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Wohnbau.<br /> | [[WEN]] [[1Kor 3:9]] Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Wohnbau.<br /> | ||
Version vom 7. Januar 2014, 23:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 3:9 θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε
REC 1Kor 3:9 θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr.
KNT 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir, Gottes Ackerfeld seid ihr, ja das Gebäude Gottes.
ELO 1Kor 3:9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr.
LUO 1Kor 3:9 Denn +1063 wir sind +2070 (+5748) Gottes +2316 Mitarbeiter +4904; ihr seid +2075 (+5748) Gottes +2316 Ackerwerk +1091 und Gottes +2316 Bau +3619.
PFL 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitwirker sind wir; Gottes Ackerwerk, Gottes Bau seid ihr.
SCH 1Kor 3:9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau.
MNT 1Kor 3:9 denn Gottes +2316 Mitarbeiter +4904 sind wir, Gottes +2316 Ackerfeld, +1091 Gottes +2316 Bau +3619 seid ihr.
HSN 1Kor 3:9 Wir sind ja Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerland [und] Gottes Bau [aber] seid ihr.
WEN 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Wohnbau.
Vers davor: 1Kor 3:8 --- Vers danach: 1Kor 3:10
Zur Kapitelebene 1Kor 3