1Kor 3:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[1Kor 3:8]] --- Vers danach: [[1Kor 3:10]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 3]] | 👉 Zum Kontext [[1Kor 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Kor 3:9]] θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε <br /> | [[GNT]] [[1Kor 3:9]] θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε <br /> | ||
| − | [[REC]] [[1Kor 3:9]] | + | [[REC]] [[1Kor 3:9]] Θεοῦ [[+2316]] γάρ [[+1063]] ἐσμεν [[+2070]] συνεργοί [[+4904]] Θεοῦ [[+2316]] γεώργιον [[+1091]], Θεοῦ [[+2316]] οἰκοδομή [[+3619]] ἐστε [[+2075]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[1Kor 3:9]] Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; Gottes | + | [[ELB]] [[1Kor 3:9]] Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr. <br /> |
[[KNT]] [[1Kor 3:9]] Denn Gottes Mitarbeiter sind wir, Gottes Ackerfeld seid ihr, ja das Gebäude Gottes. <br /> | [[KNT]] [[1Kor 3:9]] Denn Gottes Mitarbeiter sind wir, Gottes Ackerfeld seid ihr, ja das Gebäude Gottes. <br /> | ||
[[ELO]] [[1Kor 3:9]] Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr. <br /> | [[ELO]] [[1Kor 3:9]] Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr. <br /> | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[1Kor 3:9]] Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 3:9]] Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 3:9]] denn Gottes [[+2316]] Mitarbeiter [[+4904]] sind wir, Gottes [[+2316]] Ackerfeld, [[+1091]] Gottes [[+2316]] Bau [[+3619]] seid ihr. <br /> | [[MNT]] [[1Kor 3:9]] denn Gottes [[+2316]] Mitarbeiter [[+4904]] sind wir, Gottes [[+2316]] Ackerfeld, [[+1091]] Gottes [[+2316]] Bau [[+3619]] seid ihr. <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[1Kor 3:9]] Wir sind ja Gottes Mitarbeiter; Gottes | + | [[HSN]] [[1Kor 3:9]] Wir sind ja Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerland [und] Gottes Bau [aber] seid ihr. <br /> |
[[WEN]] [[1Kor 3:9]] Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Wohnbau.<br /> | [[WEN]] [[1Kor 3:9]] Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Wohnbau.<br /> | ||
Vers davor: [[1Kor 3:8]] --- Vers danach: [[1Kor 3:10]] <br/> | Vers davor: [[1Kor 3:8]] --- Vers danach: [[1Kor 3:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kor 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kor 3]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Kor 3.]] <br /> | Zum Kontext [[1Kor 3.]] <br /> | ||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | - [[Acker = Welt, gegenwärtiges Weltsystem]] (A. Heller) | + | - [[Acker = ein Symbol für die Welt, gegenwärtiges Weltsystem]] (A. Heller) |
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 4. November 2020, 11:26 Uhr
Vers davor: 1Kor 3:8 --- Vers danach: 1Kor 3:10 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 3:9 θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε
REC 1Kor 3:9 Θεοῦ +2316 γάρ +1063 ἐσμεν +2070 συνεργοί +4904 Θεοῦ +2316 γεώργιον +1091, Θεοῦ +2316 οἰκοδομή +3619 ἐστε +2075.
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr.
KNT 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir, Gottes Ackerfeld seid ihr, ja das Gebäude Gottes.
ELO 1Kor 3:9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr.
LUO 1Kor 3:9 Denn +1063 wir sind +2070 (+5748) Gottes +2316 Mitarbeiter +4904; ihr seid +2075 (+5748) Gottes +2316 Ackerwerk +1091 und Gottes +2316 Bau +3619.
PFL 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitwirker sind wir; Gottes Ackerwerk, Gottes Bau seid ihr.
SCH 1Kor 3:9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau.
MNT 1Kor 3:9 denn Gottes +2316 Mitarbeiter +4904 sind wir, Gottes +2316 Ackerfeld, +1091 Gottes +2316 Bau +3619 seid ihr.
HSN 1Kor 3:9 Wir sind ja Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerland [und] Gottes Bau [aber] seid ihr.
WEN 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Wohnbau.
Vers davor: 1Kor 3:8 --- Vers danach: 1Kor 3:10
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Acker = ein Symbol für die Welt, gegenwärtiges Weltsystem (A. Heller)
