1Kor 3:11: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Kor 3:11 θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον …“)
 
Zeile 11: Zeile 11:
 
[[SCH]] [[1Kor 3:11]] Denn einen andern Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. <br />
 
[[SCH]] [[1Kor 3:11]] Denn einen andern Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. <br />
 
[[MNT]] [[1Kor 3:11]] Denn ein anderes [[+243]] Fundament [[+2310]] kann [[+1410]] keiner legen [[+5087]] als das gelegte, [[+2749]] das ist Jesus [[+2424]] Christos. [[+5547]] <br />
 
[[MNT]] [[1Kor 3:11]] Denn ein anderes [[+243]] Fundament [[+2310]] kann [[+1410]] keiner legen [[+5087]] als das gelegte, [[+2749]] das ist Jesus [[+2424]] Christos. [[+5547]] <br />
[[KK]] [[1Kor 3:11]] Denn einen anderen Grund vermag niemand zu setzen neben dem liegenden, welcher ist – Jesus Christus.<br />  
+
[[HSN]] [[1Kor 3:11]] Denn einen andern Grund kann niemand legen als den, der gelegt worden ist, [und] der ist Jesus Christus.  <br />
 +
[[WEN]] [[1Kor 3:11]] Denn einen anderen Grund vermag niemand zu setzen neben dem liegenden, welcher ist – Jesus Christus.<br />  
  
 
Vers davor: [[1Kor 3:10]]  ---  Vers danach: [[1Kor 3:12]] <br/>
 
Vers davor: [[1Kor 3:10]]  ---  Vers danach: [[1Kor 3:12]] <br/>

Version vom 7. Januar 2014, 23:38 Uhr

Grundtexte

GNT 1Kor 3:11 θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός
REC 1Kor 3:11 θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:11 Denn einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
KNT 1Kor 3:11 Denn einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, und der ist Jesus Christus.
ELO 1Kor 3:11 Denn einen anderen Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
LUO 1Kor 3:11 +1063 Einen anderen +243 Grund +2310 kann +1410 (+5736) niemand +3762 legen +5087 (+5629) außer +3844 dem, der gelegt ist +2749 (+5740), welcher +3739 ist +2076 (+5748) Jesus +2424 Christus +5547.
PFL 1Kor 3:11 Denn einen andern Grund vermag keiner zu legen neben dem liegenden, welcher ist Jesus Der Gesalbte,
SCH 1Kor 3:11 Denn einen andern Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
MNT 1Kor 3:11 Denn ein anderes +243 Fundament +2310 kann +1410 keiner legen +5087 als das gelegte, +2749 das ist Jesus +2424 Christos. +5547
HSN 1Kor 3:11 Denn einen andern Grund kann niemand legen als den, der gelegt worden ist, [und] der ist Jesus Christus.
WEN 1Kor 3:11 Denn einen anderen Grund vermag niemand zu setzen neben dem liegenden, welcher ist – Jesus Christus.

Vers davor: 1Kor 3:10  ---  Vers danach: 1Kor 3:12

Zur Kapitelebene 1Kor 3

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks