1Kor 11:7

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:7 Denn der Mann freilich soll sich das Haupt nicht verhüllen, da er Gottes Bild und Abglanz ist; die Frau aber ist des Mannes Abglanz.

DBR 1Kor 11:7 Denn ein Mann - das bleibt - schuldet nicht, herabverhüllt zu sein bezüglich des Hauptes, als Bild und Herrlichkeit Gottes unten anfangend; ein Weib aber ist Herrlichkeit des Mannes.

KNT 1Kor 11:7 Der Mann jedoch soll den Kopf nicht verhüllen, da er das Bild und die Herrlichkeit Gottes ist.

ELO 1Kor 11:7 Denn der Mann freilich soll nicht das Haupt bedecken, da er Gottes Bild und Herrlichkeit ist; das Weib aber ist des Mannes Herrlichkeit.

LUO 1Kor 11:7 Der Mann aber soll das Haupt nicht bedecken, sintemal er ist Gottes Bild und Ehre; das Weib aber ist des Mannes Ehre.

PFL 1Kor 11:7 Denn ein Mann zwar ist nicht schuldig, sich den Kopf zu bedecken, da er grundwesentlich Bild und Herrlichkeit Gottes ist. Die Frau aber ist des Mannes Herrlichkeit.

SCH 1Kor 11:7 Der Mann hat nämlich darum nicht nötig, das Haupt zu verhüllen, weil er Gottes Bild und Ehre ist; das Weib aber ist des Mannes Ehre.

KK

Vers davor: 1Kor 11:6 --- Vers danach: 1Kor 11:8