1Kö 18:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Kö 18:17 <big><big> וַיְהִי כִּרְאֹות אַחְאָב אֶת־אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אַחְאָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Kö 18:17]] Und da [[+01961]] ([[+08799]]) Ahab [[+0256]] Elia [[+0452]] sah [[+07200]] ([[+08800]]), sprach Ahab [[+0256]] zu [[+0413]] ihm [[+0559]] ([[+08799]]): Bist du [[+0859]], der [[+02088]] Israel [[+03478]] verwirrt [[+05916]] ([[+08802]])? <br /> | [[LUO]] [[1Kö 18:17]] Und da [[+01961]] ([[+08799]]) Ahab [[+0256]] Elia [[+0452]] sah [[+07200]] ([[+08800]]), sprach Ahab [[+0256]] zu [[+0413]] ihm [[+0559]] ([[+08799]]): Bist du [[+0859]], der [[+02088]] Israel [[+03478]] verwirrt [[+05916]] ([[+08802]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[1Kö 18:17]] Und als Ahab den Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel ins Unglück bringt? <br /> | [[SCH]] [[1Kö 18:17]] Und als Ahab den Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel ins Unglück bringt? <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Kö 18:17]] Es war nun, als Ah'ab Elijahu erblickte, da sprach Ah'ab zu ihm: "Bist du das, Unglücksbringer Jisraels?"<br /> | ||
Vers davor: [[1Kö 18:16]] --- Vers danach: [[1Kö 18:18]] <br/> | Vers davor: [[1Kö 18:16]] --- Vers danach: [[1Kö 18:18]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kö 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kö 18]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Kö 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ki/18/17/t_conc_309017 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 13. September 2017, 17:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:17 וַיְהִי כִּרְאֹות אַחְאָב אֶת־אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אַחְאָב אֵלָיו הַאַתָּה זֶה עֹכֵר יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:17 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν Αχααβ τὸν Ηλιου καὶ εἶπεν Αχααβ πρὸς Ηλιου εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ διαστρέφων τὸν Ισραηλ
ELB 1Kö 18:17 Und es geschah, als Ahab Elia sah, da sagte Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel ins Unglück gebracht hat ?
ELO 1Kö 18:17 Und es geschah, als Ahab Elia sah, da sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel in Trübsal bringt?
LUO 1Kö 18:17 Und da +01961 (+08799) Ahab +0256 Elia +0452 sah +07200 (+08800), sprach Ahab +0256 zu +0413 ihm +0559 (+08799): Bist du +0859, der +02088 Israel +03478 verwirrt +05916 (+08802)?
SCH 1Kö 18:17 Und als Ahab den Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel ins Unglück bringt?
TUR 1Kö 18:17 Es war nun, als Ah'ab Elijahu erblickte, da sprach Ah'ab zu ihm: "Bist du das, Unglücksbringer Jisraels?"
Vers davor: 1Kö 18:16 --- Vers danach: 1Kö 18:18
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
