1Kö 15:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Kö 15:15 <big><big> וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו וקדשֶׂו בֵּית יְהוָה כֶּסֶף …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Kö 15:15]] Und das Silber [[+03701]] und Gold [[+02091]] und Gefäß [[+03627]], das sein Vater [[+01]] geheiligt hatte [[+06944]], und was von ihm selbst geheiligt [[+06944]] war, brachte [[+0935]] ([[+08686]]) er ein zum Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[1Kö 15:15]] Und das Silber [[+03701]] und Gold [[+02091]] und Gefäß [[+03627]], das sein Vater [[+01]] geheiligt hatte [[+06944]], und was von ihm selbst geheiligt [[+06944]] war, brachte [[+0935]] ([[+08686]]) er ein zum Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Kö 15:15]] Und das Silber und Gold und die Geräte, was sein Vater geweiht hatte und was er selbst weihte, das brachte er in das Haus des HERRN. <br /> | [[SCH]] [[1Kö 15:15]] Und das Silber und Gold und die Geräte, was sein Vater geweiht hatte und was er selbst weihte, das brachte er in das Haus des HERRN. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Kö 15:15]] Und er brachte ein die Weihgaben seines Vaters und die im Haus des Ewigen, Gold und Silber und Geräte. <br /> | ||
Vers davor: [[1Kö 15:14]] --- Vers danach: [[1Kö 15:16]] <br/> | Vers davor: [[1Kö 15:14]] --- Vers danach: [[1Kö 15:16]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kö 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kö 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Kö 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ki/15/15/t_conc_306015 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 13. September 2017, 15:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 15:15 וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו וקדשֶׂו בֵּית יְהוָה כֶּסֶף וְזָהָב וְכֵלִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 15:15 καὶ εἰσήνεγκεν τοὺς κίονας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ τοὺς κίονας αὐτοῦ εἰσήνεγκεν εἰς τὸν οἶκον κυρίου ἀργυροῦς καὶ χρυσοῦς καὶ σκεύη
ELB 1Kö 15:15 Und er brachte die heiligen Gaben seines Vaters und seine eigenen heiligen Gaben ins Haus des HERRN: Silber und Gold und Geräte.
ELO 1Kö 15:15 Und er brachte die geheiligten Dinge seines Vaters und seine geheiligten Dinge in das Haus Jehovas: Silber und Gold und Geräte.
LUO 1Kö 15:15 Und das Silber +03701 und Gold +02091 und Gefäß +03627, das sein Vater +01 geheiligt hatte +06944, und was von ihm selbst geheiligt +06944 war, brachte +0935 (+08686) er ein zum Hause +01004 des HERRN +03068.
SCH 1Kö 15:15 Und das Silber und Gold und die Geräte, was sein Vater geweiht hatte und was er selbst weihte, das brachte er in das Haus des HERRN.
TUR 1Kö 15:15 Und er brachte ein die Weihgaben seines Vaters und die im Haus des Ewigen, Gold und Silber und Geräte.
Vers davor: 1Kö 15:14 --- Vers danach: 1Kö 15:16
Zur Kapitelebene 1Kö 15
Zum Kontext: 1Kö 15.
