1Kö 14:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:27 וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם תַּחְתָּם מָגִנֵּי נְחֹשֶׁת וְהִפְקִיד עַל־יַד שָׂרֵי הָרָצִים הַשֹּׁמְרִים פֶּתַח בֵּית הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:27 καὶ ἐποίησεν Ροβοαμ ὁ βασιλεὺς ὅπλα χαλκᾶ ἀντ᾽ αὐτῶν καὶ ἐπέθεντο ἐπ᾽ αὐτὸν οἱ ἡγούμενοι τῶν παρατρεχόντων οἱ φυλάσσοντες τὸν πυλῶνα οἴκου τοῦ βασιλέως
ELB 1Kö 14:27 Und der König Rehabeam machte an ihrer Stelle bronzene Schilde, und er vertraute sie der Hand der Obersten der Leibwächter an, die den Eingang des Hauses des Königs bewachten.
ELO 1Kö 14:27 Und der König Rehabeam machte an ihrer Statt eherne Schilde, und er befahl sie unter die Hand der Obersten der Läufer, die den Eingang des Hauses des Königs bewachten.
LUO 1Kö 14:27 an deren Statt +08478 ließ +06213 +00 der König +04428 Rehabeam +07346 eherne +05178 Schilde +04043 machen +06213 (+08799) und befahl +06485 (+08689) sie unter +05921 die Hand +03027 der obersten +08269 Trabanten +07323 (+08801), die die Tür +06607 hüteten +08104 (+08802) am Hause +01004 des Königs +04428.
SCH 1Kö 14:27 An deren Statt ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und versah damit die obersten Trabanten, welche die Tür am Hause des Königs hüteten.
TUR 1Kö 14:27 Dann ließ der König Rehab'am an ihrer Stelle Schilde von Erz anfertigen und gab sie in Verwahrung zuhanden der Obersten der Läufer, die den Eingang zum Haus des Königs bewachten.
Vers davor: 1Kö 14:26 --- Vers danach: 1Kö 14:28
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.
