1Kö 14:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:22 וַיַּעַשׂ יְהוּדָה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְקַנְאוּ אֹתֹו מִכֹּל אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָם בְּחַטֹּאתָם אֲשֶׁר חָטָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:22 καὶ ἐποίησεν Ροβοαμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου καὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτον
ELB 1Kö 14:22 Und Juda tat, was böse war in den Augen des HERRN. Und sie reizten ihn zur Eifersucht durch ihre Sünden, die sie begingen, mehr als alles, was ihre Väter getan hatten.
ELO 1Kö 14:22 Und Juda tat, was böse war in den Augen Jehovas; und sie reizten ihn zur Eifersucht durch ihre Sünden, die sie begingen, mehr als alles, was ihre Väter getan hatten.
LUO 1Kö 14:22 Und Juda +03063 tat +06213 (+08799), was dem HERRN +03068 übel +07451 gefiel +05869, und sie reizten ihn +0853 zum Eifer +07065 (+08762) mehr denn +04480 alles +03605, das ihre Väter +01 getan hatten +06213 (+08804) mit ihren Sünden +02403, die +0834 sie taten +02398 (+08804).
SCH 1Kö 14:22 Und Juda tat, was dem HERRN übel gefiel, und sie reizten ihn zum Eifer durch ihre Sünden, welche sie taten, mehr als alles, was ihre Väter getan hatten.
TUR 1Kö 14:22 Jehuda aber tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, und sie ereiferten ihn über alles, was ihre Väter getan hatten, durch ihre Sünden, die sie verübten.
Vers davor: 1Kö 14:21 --- Vers danach: 1Kö 14:23
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.