1Jo 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 1Jo 4:16 Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm.
DBR 1Jo 4:16 Und wir, wir haben kennen gelernt und sind zum Treun gekommen in die Liebe, die der Gott in uns hat. Der Gott ist Liebe, und der in der Liebe Bleibende bleibt in dem Gott, und Gott bleibt in ihm.
KNT 1Jo 4:16 Und wir haben die Liebe, die Gott zu uns hat, erkannt und geglaubt. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm.
ELO 1Jo 4:16 Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott in ihm.
LUO 1Jo 4:16 Und <2532> wir <2249> haben erkannt <1097> (5758) und <2532> geglaubt <4100> (5758) die Liebe <26>, die <3739> Gott <2316> zu <1722> uns <2254> hat <2192> (5719). Gott <2316> ist <2076> (5748) die Liebe <26>; und <2532> wer in <1722> der Liebe <26> bleibt <3306> (5723), der bleibt <3306> (5719) in <1722> Gott <2316> und <2532> Gott <2316> in <1722> ihm <846>.
PFL 1Jo 4:16 Und wir haben ein für allemal erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott hat in uns. Gott ist Liebe, und der in der Liebe Bleibende bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm.
SCH 1Jo 4:16 Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat; Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.
MNT 1Jo 4:16 Und wir haben erkannt <1097> und geglaubt <4100> die Liebe <26>, die Gott <2316> hat <2192> zu uns. Gott <2316> ist Liebe <26>, und der Bleibende <3306> in der Liebe <26> bleibt <3306> in Gott <2316>, und Gott <2316> bleibt <3306> in ihm.
KK 1Jo 4:16 Und wir, wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, welche Gott in uns hat. Gott ist Liebe, und der, der in der Liebe bleibt, bleibt in Gott, und Gott bleibt in ihm.
Vers davor: Bibelstelle --- Vers danach: Bibelstelle
