1Jo 1:2: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Januar 2009, 16:45 Uhr

Übersetzungen

• ELB 1Jo 1:2 - und das Leben ist geoffenbart worden, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das ewige Leben, das bei dem Vater war und uns geoffenbart worden ist -

• DBR 1Jo 1:2 Und das Leben wurde offenbart, und wir haben gesehen und bezeugen und wegkünden euch das äonische Leben, das zu dem Vater hin war und uns offenbart wurde.

• KNT 1Jo 1:2 Denn das Leben ist offenbar geworden, und wir haben gesehen, bezeugen und verkünden euch das äonische Leben, das zum Vater hingewandt war und uns offenbar geworden ist.

• ELO 1Jo 1:2 (und das Leben ist geoffenbart worden, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das ewige Leben, welches bei dem Vater war und uns geoffenbart worden ist;)

• LUO 1Jo 1:2 und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen:

• PFL 1Jo 1:2 und Das Leben wurde herausgeoffenbart, und wir haben's gesehen und bezeugen's und abkünden wir euch Das Leben, das ewige, wie es wesentlich war dem Vater zugekehrt und herausgeoffenbart wurde uns -,

• SCH 1Jo 1:2 und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das ewige Leben, welches bei dem Vater war und uns erschienen ist;

• KK 1Jo 1:2 – und das Leben ist offenbart worden, und wir haben gesehen und bezeugen und verkünden euch das äonische Leben, wdas zu dem Vater hingewandt war und uns offenbart worden ist –

Vers davor: 1Jo 1:1 --- Vers danach: 1Jo 1:3

Informationen

Parallelstellen

(A) 1Jo 4:9; (B) Joh 1:14; (C) 1Jo 5:20; (D) Joh 21:24; Rev 1:2; (E) 2Ti 1:10; (F) Joh 1:4; Act 2:32; 1Jo 5:11; (G) Gal 4:4; (H) Joh 1:18; Joh 17:3;

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Aussage

Sinn und Zweck

1. Der himmlische Vater hat das eigentliche und einzig wesenhafte Leben geoffenbart. Dies tat Er nicht nur, indem Er irgendwelche Lehren weiter vermittelte, sondern indem Er Seinen Sohn zu den Menschen sandte und selber Mensch wurde. Das Wort des Lebens hat sich mit den Menschen solidarisiert sowie die Schuld und Verfehlung des ganzen Kosmos hinweggetan (Joh 1:29).

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen