1Chr 16:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 16:36 <big><big> בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֹולָם וְעַד הָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 16:36]] Gelobet [[+01288]] ([[+08803]]) sei der HERR [[+03068]], der Gott [[+0430]] Israels [[+03478]], von [[+04480]] Ewigkeit [[+05769]] zu [[+05704]] Ewigkeit [[+05769]]! Und alles [[+03605]] Volk [[+05971]] sagte [[+0559]] ([[+08799]]) Amen [[+0543]]! und: Lobe [[+01984]] ([[+08763]]) den HERRN [[+03068]]! <br /> | [[LUO]] [[1Chr 16:36]] Gelobet [[+01288]] ([[+08803]]) sei der HERR [[+03068]], der Gott [[+0430]] Israels [[+03478]], von [[+04480]] Ewigkeit [[+05769]] zu [[+05704]] Ewigkeit [[+05769]]! Und alles [[+03605]] Volk [[+05971]] sagte [[+0559]] ([[+08799]]) Amen [[+0543]]! und: Lobe [[+01984]] ([[+08763]]) den HERRN [[+03068]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 16:36]] Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte: Amen! Und: Lob sei dem HERRN! <br /> | [[SCH]] [[1Chr 16:36]] Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte: Amen! Und: Lob sei dem HERRN! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[1Chr 16:36]] Gepriesen sei der Ewige, Gott Jisraels, von Ewigkeit zu Ewigkeit!“ Und alles Volk sprach: Amen und Preis dem Ewigen!"<br /> | ||
Vers davor: [[1Chr 16:35]] --- Vers danach: [[1Chr 16:37]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 16:35]] --- Vers danach: [[1Chr 16:37]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Chr 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 16]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[1Chr 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/16/36/t_conc_354036 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 9. Oktober 2017, 17:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:36 בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֹולָם וְעַד הָעֹלָם וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַֽיהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:36 εὐλογημένος κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός αμην καὶ ᾔνεσαν τῷ κυρίῳ
ELB 1Chr 16:36 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sprach: Amen! und lobte den HERRN.
ELO 1Chr 16:36 Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sprach: Amen! und lobte Jehova.
LUO 1Chr 16:36 Gelobet +01288 (+08803) sei der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, von +04480 Ewigkeit +05769 zu +05704 Ewigkeit +05769! Und alles +03605 Volk +05971 sagte +0559 (+08799) Amen +0543! und: Lobe +01984 (+08763) den HERRN +03068!
SCH 1Chr 16:36 Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte: Amen! Und: Lob sei dem HERRN!
TUR 1Chr 16:36 Gepriesen sei der Ewige, Gott Jisraels, von Ewigkeit zu Ewigkeit!“ Und alles Volk sprach: Amen und Preis dem Ewigen!"
Vers davor: 1Chr 16:35 --- Vers danach: 1Chr 16:37
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 15.