+3303

Deutsche Erklärung

3303 μέν men {men}
Form: part

Bedeutung: Ein primäres Teilchen; richtig, durch Bestätigung oder Konzession (in der Tat), folgt in der Regel durch eine Klausel; im Gegensatz zu +1161 (dieses hier, die ehemalige, etc.): - sogar, ja, ja, einige, wahrlich, wahrlich. Oft in Verbindung mit anderen Teilchen in einem intensiven- oder beteuerndem Sinn.
Herkunft: von ma (beteuernde Part. in Schwüren: wahrlich!, fürwahr!); stärker als +3375 Partikel zur Bekräftigung; Part. (195)
Verwendung:
I.) zwar

1) wahrlich, fürwahr, wahrhaftig, wirklich, gewiß, in d. Tat

zwar (42), freilich (7), einer (6), ein (4), wohl (4) [...]
Vorkommen: 193

Englische Erklärung

3303 μέν men {men}

Meaning:
Origin:
Usage: 1) truly, certainly, surely, indeed