X1

Grundtexte

GNT Röm 1:1 Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ
REC Röm 1:1 Παῦλος δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ

Übersetzungen

ELB Röm 1:1 Paulus, Knecht Christi Jesu, berufener Apostel, ausgesondert für das Evangelium Gottes,
KNT Röm 1:1 Paulus, Sklave Christi Jesu, berufener Apostel, abgesondert für
ELO Röm 1:1 Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes
LUO Röm 1:1 Paulus +3972, ein Knecht +1401 Jesu +2424 Christi +5547, berufen +2822 zum Apostel +652, ausgesondert +873 (+5772), zu +1519 predigen das Evangelium +2098 Gottes +2316,
PFL Röm 1:1 Paulus, Sklave Christi Jesu, als berufener apostolischer Abgesandter, abgesondert für Frohbotschaft Gottes,
SCH Röm 1:1 Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, ausgesondert zum Evangelium Gottes,
MNT Röm 1:1 Paulos, +3972 Sklave +1401 (+des) Christos +5547 Jesus, +2424 berufener +2822 Apostel, +652 ausgesondert +873 zum Evangelium +2098 Gottes, +2316
HSN Röm 1:1 (Ich) Paulus (bin ein) Sklave Christi Jesu, (ein von Gott) berufener Apostel, abgesondert für das Evangelium Gottes¹,
WEN Röm 1:1 Paulus, Sklave Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert für das Evangelium Gottes,

Vers davor: Apg 28:31 --- Vers danach: Röm 1:2

Zur Kapitelebene Röm 1

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ o. ausgesondert für Gottes Heilsbotschaft (Frohbotschaft), d. h. abgesondert und getrennt von seinen früheren Anschauungen und seinem früheren Umfeld (vor dem Damaskus-Erlebnis)

Von anderen Seiten

auf Englisch