Vorlage:G2518
Aus Bibelwissen
+2518 · Schlafen · 📖 Vorkommen · 🖌
καθεύδω kath–eúdo = schlafen, einschlafen, dösen
aus:
→ → καθ̓ kath +2596 = von, herab
→ → εὕδω eúdo = [ein]schlafen, ruhen, sorglos oder tot sein. Aus der Wurzel eu (gleiten in)
wörtlich: herabrasten
Erklärung:
Schlafen, untätiges rasten, ausruhen (im Schlaf), dösen, tot sein,
Ohne Hoffnung sein; untätig sein, geistig träge sein.
Euphemistisch, vom Todesschlaf: tot sein.
Manchmal Allegorie für Sorglosigkeit und Abgestumpft-sein.
Manchmal Metapher für "Trägheit" und für "Sünde nachgeben", der "eigenen Erlösung gegenüber gleichgültig sein".
