Spr 24:27

Grundtext

MAS Spr 24:27 הָכֵן בַּחוּץ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 24:27 ἑτοίμαζε εἰς τὴν ἔξοδον τὰ ἔργα σου καὶ παρασκευάζου εἰς τὸν ἀγρὸν καὶ πορεύου κατόπισθέν μου καὶ ἀνοικοδομήσεις τὸν οἶκόν σου

ELB Spr 24:27 Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Feld! Danach magst du dann dein Haus bauen.
ELO Spr 24:27 Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Felde; hernach magst du dann dein Haus bauen.
LUO Spr 24:27 Richte +03559 (+08685) draußen +02351 dein Geschäft +04399 aus und bearbeite +06257 (+08761) deinen Acker +07704; darnach +0310 baue +01129 (+08804) dein Haus +01004.
SCH Spr 24:27 Verrichte zuerst draußen dein Geschäft und besorge deine Feldarbeit, darnach baue dein Haus.
PFL Spr 24:27 Richte aus draußen dein Botengeschäft und bereite es auf dem Felde dir, hernach so wirst du bauen dein Haus.
TUR Spr 24:27 Bereite auf der Flur dein Werk, bestell es auf dem Felde dir, nachher magst du dein Haus erbaun.

Vers davor: Spr 24:26 --- Vers danach: Spr 24:28
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rechte Arbeitsplanung - Spr 24:27 (W. Jugel)