Sach 9:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 9:15 יְהוָה צְבָאֹות יָגֵן עֲלֵיהֶם וְאָכְלוּ וְכָֽבְשׁוּ אַבְנֵי־קֶלַע וְשָׁתוּ הָמוּ כְּמֹו־יָיִן וּמָֽלְאוּ כַּמִּזְרָק כְּזָוִיֹּות מִזְבֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Sach 9:15 κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτῶν καὶ καταναλώσουσιν αὐτοὺς καὶ καταχώσουσιν αὐτοὺς ἐν λίθοις σφενδόνης καὶ ἐκπίονται αὐτοὺς ὡς οἶνον καὶ πλήσουσιν ὡς φιάλας θυσιαστήριον
ELB Sach 9:15 Der HERR der Heerscharen wird sie beschirmen; und seine Schleudersteine werden fressen und zu Boden strecken, sie werden Blut trinken wie Wein und davon voll werden wie die Opferschale, wie die Ecken des Altars.
ELO Sach 9:15 Jehova der Heerscharen wird sie beschirmen; und sie werden die Schleudersteine verzehren und niedertreten; und sie werden trinken, lärmen wie vom Wein und voll werden wie die Opferschalen, wie die Ecken des Altars.
LUO Sach 9:15 Der HERR +03068 Zebaoth +06635 wird sie +05921 schützen +01598 (+08686), daß sie um sich fressen +0398 (+08804) und unter sich treten +03533 (+08804) die Schleudersteine +07050 +068, daß sie trinken +08354 (+08804) und lärmen +01993 (+08804) wie +03644 vom Wein +03196 und voll werden +04390 (+08804) wie das Becken +04219 und wie die Ecken +02106 des Altars +04196.
SCH Sach 9:15 Der HERR der Heerscharen wird sie beschirmen, daß sie essen und Schleudersteine zertreten, daß sie trinken und lärmen werden wie von Wein und voll werden wie das Sprengbecken, wie die Ecken am Altar.
PFL Sach 9:15 Jehova der Umscharte wird eine Deckung über ihnen sein; und sie essen und treten nieder die Schleudersteine, und trinken, sind bewegt wie von Wein und voll wie die Opferschale, wie die Ecken des Schlachtaltars.
TUR Sach 9:15 Der Ewige der Scharen schirmt sie. Sie fressen und bezwingen, als Schleudersteine, sie saufen, lärmen wie beim Wein, sie füllen sich wie Sprenggerät, wie Ecken des Altars.
Vers davor: Sach 9:14 --- Vers danach: Sach 9:16
Zur Kapitelebene Sach 9
Zum Kontext: Sach 9.
