Sach 13:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 13:8 וְהָיָה בְכָל־הָאָרֶץ נְאֻם־יְהוָה פִּֽי־שְׁנַיִם בָּהּ יִכָּרְתוּ יִגְוָעוּ וְהַשְּׁלִשִׁית יִוָּתֶר בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Sach 13:8 καὶ ἔσται ἐν πάσῃ τῇ γῇ λέγει κύριος τὰ δύο μέρη ἐξολεθρευθήσεται καὶ ἐκλείψει τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ
ELB Sach 13:8 Und es wird im ganzen Land geschehen, spricht der HERR, zwei Teile davon werden ausgerottet, verscheiden, und nur der dritte Teil davon bleibt übrig.
ELO Sach 13:8 Und es wird geschehen im ganzen Lande, spricht Jehova: zwei Teile davon werden ausgerottet werden und verscheiden, aber der dritte Teil davon wird übrigbleiben.
LUO Sach 13:8 Und soll geschehen +01961 (+08804) im ganzen +03605 Lande +0776, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß zwei +08147 Teile +06310 darin sollen ausgerottet +03772 (+08735) werden und untergehen +01478 (+08799), und der dritte +07992 Teil soll darin übrigbleiben +03498 (+08735).
SCH Sach 13:8 Und es soll geschehen, spricht der HERR, daß im ganzen Lande zwei Drittel ausgerottet werden und umkommen, ein Drittel aber soll darin übrigbleiben.
PFL Sach 13:8 Und es geschieht im ganzen Lande - leise Geredetes Jehovas - (die Mundportion von zweien) - 2 Teile darin werden ausgerottet werden, hinsiechen, und das dritte Teil, übrig wird es bleiben darin.
TUR Sach 13:8 Dann kehr ich meine Hand gegen die Beamten, und es wird sein: Im ganzen Land, ist des Ewigen Spruch, werden ei Teile davon ausgerottet werden und hinsterben, aber das Drittteil wird darin übrigbleiben.
Vers davor: Sach 13:7 --- Vers danach: Sach 13:9
Zur Kapitelebene Sach 13
Zum Kontext: Sach 13.
