Sach 10:4

Grundtext

MAS Sach 10:4 מִמֶּנּוּ פִנָּה מִמֶּנּוּ יָתֵד מִמֶּנּוּ קֶשֶׁת מִלְחָמָה מִמֶּנּוּ יֵצֵא כָל־נֹוגֵשׂ יַחְדָּֽו׃

Übersetzungen

SEP Sach 10:4 καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔταξεν καὶ ἐξ αὐτοῦ τόξον ἐν θυμῷ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ

ELB Sach 10:4 Aus ihm kommt der Eckstein, aus ihm der Zeltpflock, aus ihm der Kriegsbogen, aus ihm wird zugleich jeglicher Gewalthaber hervorkommen.
ELO Sach 10:4 Von ihm kommt der Eckstein, von ihm der Pflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm werden alle Bedränger hervorkommen insgesamt.
LUO Sach 10:4 +04480 Die Ecksteine +06438, +04480 Nägel +03489, +04480 Streitbogen +04421 +07198, alle +03162 Herrscher sollen +04480 aus ihnen +05065 (+08802) selbst +03605 herkommen +03318 (+08799);
SCH Sach 10:4 Von ihm kommt der Eckstein, von ihm der Zeltpflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm alle Treiber insgesamt.
PFL Sach 10:4 Von Ihm der Eckstein, von Ihm der Pflock, von Ihm der Kriegsbogen, von Ihm, dass auszieht jeder Dränger zumal.
TUR Sach 10:4 (macht) aus ihm den Eckstein, aus ihm den Pflock, aus ihm des Kampfes Bogen. Aus ihm geht hervor jeder Dränger insgesamt.

Vers davor: Sach 10:3 --- Vers danach: Sach 10:5
Zur Kapitelebene Sach 10
Zum Kontext: Sach 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eckstein = ein Symbol vür Vorbild, Vollendung (A. Heller)