Ri 4:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 4:24 וַתֵּלֶךְ יַד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל הָלֹוךְ וְקָשָׁה עַל יָבִין מֶֽלֶךְ־כְּנָעַן עַד אֲשֶׁר הִכְרִיתוּ אֵת יָבִין מֶֽלֶךְ־כְּנָֽעַן׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 4:24 καὶ ἐπορεύετο χεὶρ τῶν υἱῶν Ισραηλ πορευομένη καὶ σκληρυνομένη ἐπὶ Ιαβιν βασιλέα Χανααν ἕως οὗ ἐξωλέθρευσαν τὸν Ιαβιν βασιλέα Χανααν
ELB Ri 4:24 Und die Hand der Söhne Israel legte sich immer härter auf Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.
ELO Ri 4:24 Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.
LUO Ri 4:24 Und die Hand +03027 der Kinder +01121 Israel +03478 ward +03212 (+08799) immer +01980 (+08800) stärker +07186 wider +05921 Jabin +02985, der Kanaaniter +03667 König +04428, bis +05704 +0834 sie +02985 ihn +04428 +03667 ausrotteten +03772 (+08689).
SCH Ri 4:24 Und die Hand der Kinder Israel lastete je länger je schwerer über Jabin, dem König der Kanaaniter, bis sie ihn ausrotteten.
PFL Ri 4:24 Und es erging die Hand der Söhne Israel härter und härter über Jabin, den Kanaaniterkönig, bis sie ausgerottet hatten Jabin, den König Kanaans.
TUR Ri 4:24 Und die Hand der Kinder Jisrael kam immer härter auf Jabiin, den König von Kenaan, bis sie Jabin, den König von Kenaan, vernichtet hatten.
Vers davor: Ri 4:23 --- Vers danach: Ri 5:1
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.
