Ri 15:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 15:4 וַיֵּלֶךְ שִׁמְשֹׁון וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ־מֵאֹות שׁוּעָלִים וַיִּקַּח לַפִּדִים וַיֶּפֶן זָנָב אֶל־זָנָב וַיָּשֶׂם לַפִּיד אֶחָד בֵּין־שְׁנֵי הַזְּנָבֹות בַּתָּֽוֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Ri 15:4 καὶ ἐπορεύθη Σαμψων καὶ συνέλαβεν τριακοσίας ἀλώπεκας καὶ ἔλαβεν λαμπάδας καὶ ἐπέστρεψεν κέρκον πρὸς κέρκον καὶ ἔθηκεν λαμπάδα μίαν ἀνὰ μέσον τῶν δύο κέρκων καὶ ἔδησεν
ELB Ri 15:4 Und Simson ging hin und fing dreihundert Füchse. Und er nahm Fackeln und kehrte Schwanz zu Schwanz und befestigte eine Fackel zwischen je zwei Schwänzen in der Mitte.
ELO Ri 15:4 Und Simson ging hin und fing dreihundert Schakale; und er nahm Fackeln und kehrte Schwanz an Schwanz und tat eine Fackel zwischen je zwei Schwänze in die Mitte,
LUO Ri 15:4 Und Simson +08123 ging hin +03212 (+08799) und fing +03920 (+08799) dreihundert +07969 +03967 Füchse +07776 und nahm +03947 (+08799) Brände +03940 und kehrte +06437 (+08686) je einen Schwanz +02180 zum +0413 andern +02180 und tat +07760 (+08799) einen +0259 Brand +03940 je zwischen +0996 zwei +08147 Schwänze +02180 +08432
SCH Ri 15:4 Und Simson ging hin und fing dreihundert Füchse und nahm Fackeln, kehrte je einen Schwanz gegen den andern und tat je eine Fackel zwischen zwei Schwänze,
PFL Ri 15:4 Und Simson ging hin und fing 300 Füchse (Schakale – Heuler) und nahm Fackeln und kehrte Schwanz zu Schwanz und tat je eine Fackel in die Mitte zwischen 2 Schwänze.
TUR Ri 15:4 Da ging Schimschon hin, fing dreihundert Füchse, nahm Fackeln, kehrte Schwanz an Schwanz und tat je eine Fackel mitten zwischen zwei Schwänze.
Vers davor: Ri 15:3 --- Vers danach: Ri 15:5
Zur Kapitelebene Ri 15
Zum Kontext: Ri 15.
