Ps 89:30

Vers davor: Ps 89:29 --- Vers danach: Ps 89:31 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:30 וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעֹו וְכִסְאֹו כִּימֵי שָׁמָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:30 καὶ θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ

ELB Ps 89:30 Und ich will seine Nachkommen einsetzen für immer und seinen Thron wie die Tage der Himmel.
ELO Ps 89:30 Und ich will seinen Samen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.
LUO Ps 89:30 Ich will ihm ewiglich +05703 Samen +02233 geben +07760 (+08804) und seinen Stuhl +03678, solange +03117 der Himmel +08064 währt, erhalten.
SCH Ps 89:30 Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels.
KAT Ps 89:30 Ich werde für alle Zukunft seinen Samen erhalten, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.
HSA Ps 89:30 Und ich will seiner Nachkommenschaft für immer Bestand verleihen und seinem Thron, solange der Himmel währt²³.
PFL Ps 89:30 Und Ich setze für immer ein seinen Samen und sein Thron ist gleich den Tagen der Himmel.
TUR Ps 89:30 Ich will für ewig setzen seinen Samen und seinen Thron so wie des Himmels Tage.

Vers davor: Ps 89:29 --- Vers danach: Ps 89:31
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

²³ w. Und ich will seinen Samen für immer einsetzen (erhalten) und seinen Thron wie die Tage der Himmel

Von anderen Seiten

auf Englisch