Ps 87:2

Vers davor: Ps 87:1 --- Vers danach: Ps 87:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 87 | 👉 Zum Kontext Ps 87.

Grundtext

MAS Ps 87:2 אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיֹּון מִכֹּל מִשְׁכְּנֹות יַעֲקֹֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 87:2 ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ

ELB Ps 87:2 Der HERR liebt die Tore des Zion mehr als alle Wohnungen Jakobs.
ELO Ps 87:2 Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.
LUO Ps 87:2 Der HERR +03068 liebt +0157 (+08802) die Tore +08179 Zions +06726 über alle Wohnungen +04908 Jakobs +03290.
SCH Ps 87:2 der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.
KAT Ps 87:2 Jewe liebt die Tore Zions mehr als alle Hütten Jakobs.
HSA Ps 87:2 liebt Jahweh¹ - die Tore Zions mehr als alle [anderen] Wohnstätten Jakobs.
PFL Ps 87:2 Lieb hat und behält Jehova die Tore Zions vor allen Wohnungen Jakobs.
TUR Ps 87:2 Es liebt der Ewge die Tore Zijons vor allen Heimen Jaakobs

Vers davor: Ps 87:1 --- Vers danach: Ps 87:3
Zur Kapitelebene Ps 87
Zum Kontext Ps 87.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ E. Kautzsch und andere verbinden "liebt Jahweh" sowohl mit Vers 1b als auch mit Vers 2.

Von anderen Seiten

auf Englisch