Ps 69:13
Vers davor: Ps 69:12 --- Vers danach: Ps 69:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 69:13 יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינֹות שֹׁותֵי שֵׁכָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 69:13 κατ᾽ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οἱ καθήμενοι ἐν πύλῃ καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον
ELB Ps 69:13 Die im Tore sitzen, reden über mich, und auch die Spottlieder der Zecher.
ELO Ps 69:13 Die im Tore sitzen, reden über mich, und ich bin das Saitenspiel der Zecher.
LUO Ps 69:13 Die im Tor +08179 sitzen +03427 (+08802), schwatzen +07878 (+08799) von mir, und in den Zechen +05058 singt +08354 +00 man +07941 von mir +08354 (+08802).
SCH Ps 69:13 Die im Tor herumsitzen, schwatzen von mir, und die Zecher pfeifen mich aus.
KAT Ps 69:13 Die am Tor sitzen, sinnen nach über mich, und die Trinker des Rauschtranks machen mich zur Spottbegleitung ihrer Lieder.
HSA Ps 69:13 Es reden über mich, die im Tor sitzen, und die Lieder zum Saitenspiel der Rauschtrank Trinkenden [verspotten mich].
PFL Ps 69:13 Es besprechen gegen Mich die im Tor Sitzenden und handeln von Mir die Lieder der Tauschtranktrinker.
TUR Ps 69:13 Es reden über mich, die in den Toren sitzen beim Saitenspiel, die Rauschtrank saufen.
Vers davor: Ps 69:12 --- Vers danach: Ps 69:14
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.
