Ps 34:21

Vers davor: Ps 34:20 --- Vers danach: Ps 34:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.

Grundtext

MAS Ps 34:21 שֹׁמֵר כָּל־עַצְמֹותָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּֽרָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 34:21 κύριος φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται
ELB Ps 34:21 Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.
ELO Ps 34:21 Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.
LUO Ps 34:21 Er bewahrt +08104 (+08802) ihm alle seine Gebeine +06106, daß deren +0259 nicht eins +02007 zerbrochen wird +07665 (+08738).
SCH Ps 34:21 Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines derselben zerbrochen wird.
KAT Ps 34:21 behüten alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.
HSA Ps 34:21 Er behütet alle seine Gebeine, das nicht eins von ihnen zerbrochen wird¹².
PFL Ps 34:21 behütend alle seine Gebeine; nicht eines von ihnen ist zerbrochen.
TUR Ps 34:21 All seine Glieder hütet er, dass nicht ein einziges von ihnen bricht.

Vers davor: Ps 34:20 --- Vers danach: Ps 34:22
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹² vgl. Joh 19:36

Von anderen Seiten

auf Englisch