Ps 22:11

Vers davor: Ps 22:10 --- Vers danach: Ps 22:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.

Grundtext

MAS Ps 22:11 עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָֽתָּה׃

Übersetzungen

SEP Ps 22:11 ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας ἐκ κοιλίας μητρός μου θεός μου εἶ σύ
ELB Ps 22:11 Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoß her, von meiner Mutter Leib an bist du mein Gott.
ELO Ps 22:11 Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott.
LUO Ps 22:11 Auf dich bin ich geworfen +07993 (+08717) von Mutterleib +07358 an; du bist mein Gott +0410 von meiner Mutter +0517 Schoß +0990 an.
SCH Ps 22:11 Auf dich war ich geworfen von Mutterschoß an, vom Leibe meiner Mutter her bist du mein Gott gewesen.
KAT Ps 22:11 Auf Dich bin ich geworfen vom Mutterleib an, von meiner Mutter Leib an bist Du mein El.
HSA Ps 22:11 Auf dich bin ich geworfen⁴ vom Mutterschoß an; vom Leibe meiner Mutter an bist du mein Gott.
PFL Ps 22:11 Auf Dich war ich hingeworfen vom Mutterschoß an, vom Leib meiner Mutter bist mein starker Gott Du.
TUR Ps 22:11 Auf dich ward seit dem Schoß ich hingeworfen, vom Mutterleibe her bist du mein Gott.

Vers davor: Ps 22:10 --- Vers danach: Ps 22:12
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ o. angewiesen

Von anderen Seiten

auf Englisch