Ps 148:5

Vers davor: Ps 148:4 --- Vers danach: Ps 148:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 148 | 👉 Zum Kontext Ps 148.

Grundtext

MAS Ps 148:5 יְֽהַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 148:5 αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν

ELB Ps 148:5 Loben sollen sie den Namen des HERRN! Denn er gebot, und sie waren geschaffen.
ELO Ps 148:5 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;
LUO Ps 148:5 Die sollen loben +01984 (+08762) den Namen +08034 des HERRN +03068; denn er gebot +06680 (+08765), da wurden sie geschaffen +01254 (+08738).
SCH Ps 148:5 Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,
KAT Ps 148:5 Loben sollen sie den Namen Jewes; den Er gebot, und sie wurden erschaffen.
HSA Ps 148:5 Sie sollen loben den Namen⁴ des Ewigen, denn er gebot, da waren sie geschaffen.
PFL Ps 148:5 Preisen werden sie den Namen Jehovas; denn Er Seinerseits gebot und durch Scheiden sind sie geschaffen.
TUR Ps 148:5 Sie solln des Ewgen Namen preisen: Denn er gebot, da waren sie erschaffen!

Vers davor: Ps 148:4 --- Vers danach: Ps 148:6
Zur Kapitelebene Ps 148
Zum Kontext Ps 148.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ Name = Person, Wesen, Eigenschaften

Von anderen Seiten

auf Englisch