Ps 130:2
Vers davor: Ps 130:1 --- Vers danach: Ps 130:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 130 | 👉 Zum Kontext Ps 130.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 130:2 אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקֹולִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לְקֹול תַּחֲנוּנָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 130:2 κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου
ELB Ps 130:2 Herr, höre auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
ELO Ps 130:2 Herr, höre auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
LUO Ps 130:2 Herr +0136, höre +08085 (+08798) auf meine Stimme +06963, laß deine Ohren +0241 merken auf +07183 die Stimme +06963 meines Flehens +08469!
SCH Ps 130:2 Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
KAT Ps 130:2 Jewe, höre meine Stimme; lass Deine Ohren aufmerksam sein auf den Ruf meines Flehens!
HSA Ps 130:2 Herr, höre auf meine Stimme; lass deine Ohren aufmerken auf die Stimme meines Flehens!
PFL Ps 130:2 Mein Oberherr, höre doch auf meine Stimme, wesentlich seien Deine Ohren gespitzt für die Stimme meiner gebeugten Gnadenflehungen
TUR Ps 130:2 Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren lauschend sein der Stimme meines Flehns!
Vers davor: Ps 130:1 --- Vers danach: Ps 130:3
Zur Kapitelebene Ps 130
Zum Kontext Ps 130.
