Ps 106:30
Vers davor: Ps 106:29 --- Vers danach: Ps 106:31 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:30 וַיַּעֲמֹד פִּֽינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:30 καὶ ἔστη Φινεες καὶ ἐξιλάσατο καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις
ELB Ps 106:30 Da stand Pinhas auf und übte Gericht, und der Plage wurde gewehrt.
ELO Ps 106:30 Da stand Pinehas auf und übte Gericht, und der Plage ward gewehrt.
LUO Ps 106:30 Da trat +05975 +00 Pinehas +06372 herzu +05975 (+08799) und schlichtete +06419 (+08762) die Sache; da ward der Plage +04046 gesteuert +06113 (+08735).
SCH Ps 106:30 Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, so daß die Plage aufgehalten ward.
KAT Ps 106:30 Da stand Pinehas auf und vermittelte, so wurde der Plage (wörtl.: Schlag) Einhalt geboten.
HSA Ps 106:30 Da stand Pinhas auf und hielt Gericht und der Plage wurde Einhalt geboten.
PFL Ps 106:30 Da trat Pinehas hin und richtete, sich ins Mittel legend; und zurückgehalten würde die Plage.
TUR Ps 106:30 Auftrat da Pinehas, erwirkte Schutz, da ward dem Gottesschlag gewehrt.
Vers davor: Ps 106:29 --- Vers danach: Ps 106:31
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.