Pred 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 3:12 יָדַעְתִּי כִּי אֵין טֹוב בָּם כִּי אִם־לִשְׂמֹוחַ וְלַעֲשֹׂות טֹוב בְּחַיָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP Pred 3:12 ἔγνων ὅτι οὐκ ἔστιν ἀγαθὸν ἐν αὐτοῖς εἰ μὴ τοῦ εὐφρανθῆναι καὶ τοῦ ποιεῖν ἀγαθὸν ἐν ζωῇ αὐτοῦ
ELB Pred 3:12 Ich erkannte, daß es nichts Besseres bei ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben gütlich zu tun.
ELO Pred 3:12 Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben gütlich zu tun;
LUO Pred 3:12 Darum merkte ich +03045 (+08804), daß nichts Besseres +02896 darin ist denn fröhlich sein +08055 (+08800) und sich gütlich +02896 tun +06213 (+08800) in seinem Leben +02416.
SCH Pred 3:12 Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres gibt unter ihnen, als sich zu freuen und Gutes zu tun in seinem Leben;
PFL Pred 3:12 Ich habe erkannt, dass kein Gut ist bei ihnen, als sich zu freuen und das Gute zu tun in seinem Leben.
TUR Pred 3:12 Ich erkannte, dass es dabei kein Glück gibt, als sich zu freuen und sichs wohl sein zu lassen in seinem Leben.
Vers davor: Pred 3:11 --- Vers danach: Pred 3:13
Zur Kapitelebene Pred 3
Zum Kontext: Pred 3.
