Offb 14:12
Vers davor: Offb 14:11 danach: Offb 14:13 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 14 | 👉 Zum Kontext: Offb 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 14:12 ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ
REC Offb 14:12 ὧδε +5602 ὑπομονὴ +5281 τῶν +3588 ἁγίων +40 ἐστίν +2076 ὧδε +5602 οἱ +3588 τηροῦντες +5083 τὰς +3588 ἐντολὰς +1785 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 τὴν +3588 πίστιν +4102 Ἰησοῦ +2424.
Übersetzungen
ELB Offb 14:12 Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes und den Glauben Jesu bewahren.
KNT Offb 14:12 Hier ist das Ausharren der Heiligen nötig, die die Gebote Gottes und den Glauben Jesu bewahren.
ELO Offb 14:12 Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes halten und den Glauben Jesu.
LUO Offb 14:12 Hier +5602 ist +2076 (+5748) Geduld +5281 der Heiligen +40; hier +5602 sind, die da halten +5083 (+5723) die Gebote +1785 Gottes +2316 und +2532 den Glauben +4102 an Jesum +2424.
PFL Offb 14:12 Hier ist die drunten bleibend erwartete Geduld der Heiligen, derer, die Festhalter der Innenziele Gottes und des Glaubens Jesu sind.
SCH Offb 14:12 Hier ist die Standhaftigkeit der Heiligen, welche die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus bewahren.
MNT Offb 14:12 Hier ist die Ausdauer +5281 der Heiligen +40 (nötig), der Bewahrenden +5083 die Gebote +1785 Gottes +2316 und den Glauben +4102 an Jesus. +2424
HSN Offb 14:12 Hier zeigt sich das geduldige Ausharren der Heiligen, die die Weisungen64 Gottes [befolgen] und den Glauben an Jesus65 bewahren.
WEN Offb 14:12 Hier ist das Ausharren der Heiligen ersichtlich, welche die Innenzielgebote Gottes und die Treue Jesu hüten.
Vers davor: Offb 14:11 danach: Offb 14:13
Zur Kapitelebene Offb 14
Zum Kontext: Offb 14.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
64 o. Gebote
65 o. den Glauben Jesu
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 5. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 14:6-20)
- 5. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 14:6-20)
Literatur
- 144000 und
die Gerichtsernte an Israel (PDF) (W.Einert) (Offb 14:1ff)