Mt 7:1

Vers davor: Mt 6:34 danach: Mt 7:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 7 | 👉 Zum Kontext: Mt 7.

Grundtexte

GNT Mt 7:1 μὴ κρίνετε ἵνα μὴ κριθῆτε
REC Mt 7:1 Μὴ +3361 κρίνετε +2919, ἵνα +2443 μὴ +3361 κριθῆτε +2919.

Übersetzungen

ELB Mt 7:1 Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!
KNT Mt 7:1 Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet;
ELO Mt 7:1 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;
LUO Mt 7:1 Richtet +2919 (+5720) nicht +3361, auf daß +2443 ihr nicht +3361 gerichtet werdet +2919 (+5686).
PFL Mt 7:1 Nicht übt [an andern] Gericht, damit ihr nicht Gericht erleidet;
SCH Mt 7:1 Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!
MNT Mt 7:1 Richtet +2919 nicht, damit ihr nicht gerichtet +2919 werdet!
HSN Mt 7:1 Richtet¹ nicht, damit ihr nicht gerichtet¹ werdet!
WEN Mt 7:1 Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet!

Vers davor: Mt 6:34 danach: Mt 7:2
Zur Kapitelebene Mt 7
Zum Kontext: Mt 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ o. verurteilt

Von anderen Seiten

auf Englisch