Mk 3:34
Vers davor: Mk 3:33 danach: Mk 3:35 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 3:34 καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου
REC Mk 3:34 Καὶ +2532 περιβλεψάμενος +4017 κύκλῳ +2945 τοὺς +3588 περὶ +4012 αὑτὸν +846 καθημένους +2521, λέγει +3004, Ἴδε +1492 ἡ +3588 μήτηρ +3384 μου +3450, καὶ +2532 οἱ +3588 ἀδελφοί +80 μου +3450.
Übersetzungen
ELB Mk 3:34 Und er blickte umher auf die um ihn im Kreise Sitzenden und spricht: Siehe, meine Mutter und meine Brüder!
KNT Mk 3:34 Und auf die umherblickend, die Rings um Ihn saßen, sagte Er: Siehe, Meine Mutter und Meine Geschwister!
ELO Mk 3:34 Und im Kreise umherblickend auf die um ihn her Sitzenden, spricht er: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder;
LUO Mk 3:34 Und +2532 er +846 sah +4017 (+5671) rings um +2945 sich auf die Jünger, die +3588 im Kreise +4012 saßen +2521 (+5740), und sprach +3004 (+5719): Siehe +2396, das ist meine +3450 Mutter +3384 und +2532 meine +3450 Brüder +80!
PFL Mk 3:34 Und um Sich geblickt habend auf die im Kreis um Ihn Sitzenden spricht Er: Siehe, Meine Mutter und Meine Brüder.
SCH Mk 3:34 Und indem er ringsumher die ansah, welche um ihn saßen, spricht er: Siehe da, meine Mutter und meine Brüder!
MNT Mk 3:34 Und rings anschauend +4017 die um ihn im +2945 Kreis +2945 Sitzenden, +2521 sagt +3004 er: Sieh, +2396 meine Mutter +3384 und meine Brüder! +80
HSN Mk 3:34 Und die im Kreis um ihn Lagernden ringsum anblickend sagt er: Sieh, meine Mutter und meine Brüder!
WEN Mk 3:34 Und umherblickend auf die rings um ihn im Kreis Sitzenden sagt er: Nimm wahr! Meine Mutter und meine Brüder.
Vers davor: Mk 3:33 danach: Mk 3:35
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.
