Mk 14:32

Vers davor: Mk 14:31 danach: Mk 14:33 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.

Grundtexte

GNT Mk 14:32 καὶ ἔρχονται εἰς χωρίον οὗ τὸ ὄνομα Γεθσημανί καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καθίσατε ὧδε ἕως προσεύξωμαι
REC Mk 14:32 Καὶ +2532 ἔρχονται +2064 εἰς +1519 χωρίον +5564 οὗ +3739 τὸ +3588 ὄνομα +3686 Γεθσημανῆ +1068 καὶ +2532 λέγει +3004 τοῖς +3588 μαθηταῖς +3101 αὑτοῦ +846, Καθίσατε +2523 ὧδε +5602 ἕως +2193 προσεύξωμαι +4336.

Übersetzungen

ELB Mk 14:32 Und sie kommen an ein Gut mit Namen Gethsemane, und er spricht zu seinen Jüngern: Setzt euch hier, bis ich gebetet habe!
KNT Mk 14:32 Dann kamen sie zu einem Freiacker, dessen Name Gethsemane ist; und Er sagte zu Seinen Jüngern: Setzt euch hier nieder, bis Ich gebetet habe.
ELO Mk 14:32 Und sie kommen an einen Ort, mit Namen Gethsemane, und er spricht zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis ich gebetet habe.
LUO Mk 14:32 Und +2532 sie kamen +2064 (+5736) zu +1519 einem Hofe +5564 mit +3739 Namen +3686 Gethsemane +1068. Und +2532 er sprach +3004 (+5719) zu seinen +846 Jüngern +3101: Setzet +2523 (+5657) euch hier +5602, bis +2193 ich hingehe und bete +4336 (+5667).
PFL Mk 14:32 Und sie kommen zu einem Feldstück, dessen Name Gethsemane [Ölkelter]. Und Er spricht zu Seinen Lernschülern: Setzt euch hier, bis Ich werde angebetet haben.
SCH Mk 14:32 Und sie kommen in ein Gut, genannt Gethsemane. Und er spricht zu seinen Jüngern: Bleibet hier sitzen, bis ich gebetet habe!
MNT Mk 14:32 Und sie kommen +2064 zu einem Platz, +5564 dessen Name +3686 Gethsemani, +1068 und er sagt +3004 seinen Schülern: +3101 Setzt +2523 euch +2523 hier, solange ich bete! +4336
HSN Mk 14:32 Und sie kommen zu einem Grundstück²⁸ mit Namen Gethsemane und er spricht zu seinen Schülern: Setzt euch hier nieder, bis ich gebetet habe!
WEN Mk 14:32 Und sie kommen hinein in ein Grundstück welches den Namen Gethsemane hat. Und er sagt zu seinen Lernenden: Setzt euch hier, bis ich gebetet habe.

Vers davor: Mk 14:31 danach: Mk 14:33
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ o. Gehöft, Landgut

Von anderen Seiten

auf Englisch