Mk 11:20

Vers davor: Mk 11:19 danach: Mk 11:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.

Grundtexte

GNT Mk 11:20 καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
REC Mk 11:20 καὶ +2532 πρωῒ +4404 παραπορευόμενοι +3899, εἶδον +1492 τὴν +3588 συκῆν +4808 ἐξηραμμένην +3583 ἐκ +1537 ῥιζῶν +4491

Übersetzungen

ELB Mk 11:20 Und als sie frühmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an.
KNT Mk 11:20 Am Morgen gingen sie wieder an dem Feigenbaum vorüber und gewahrten, daß er von der Wurzel an verdorrt war.
ELO Mk 11:20 Und als sie frühmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an.
LUO Mk 11:20 Und +2532 am Morgen +4404 gingen sie vorüber +3899 (+5740) und sahen +1492 (+5627) den Feigenbaum +4808, daß er verdorrt war +3583 (+5772) bis auf +1537 die Wurzel +4491.
PFL Mk 11:20 Und vorbeigehend in der Frühe sahen sie den Feigenbaum ein für allemal verdorrt von den Wurzeln aus.
SCH Mk 11:20 Und da sie am Morgen vorbeikamen, sahen sie, daß der Feigenbaum von den Wurzeln an verdorrt war.
MNT Mk 11:20 Und entlanggehend +3899 (in der) Frühe, +4404 sahen +1492 sie den Feigenbaum, +4808 vertrocknet +3583 von (den) Wurzeln +4491 (her).
HSN Mk 11:20 Und als sie in der Frühe vorübergingen, sahen sie, dass der Feigenbaum von den Wurzeln an vertrocknet⁶⁸ war.
WEN Mk 11:20 Und als sie frühmorgens vorbeigingen, nahmen sie den Feigenbaum wahr, vertrocknet von den Wurzeln an.

Vers davor: Mk 11:19 danach: Mk 11:21
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ o. dürr geworden, verdorrt, ausgetrocknet

Von anderen Seiten

auf Englisch