Mi 2:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 2:9 נְשֵׁי עַמִּי תְּגָרְשׁוּן מִבֵּית תַּֽעֲנֻגֶיהָ מֵעַל עֹֽלָלֶיהָ תִּקְחוּ הֲדָרִי לְעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Mi 2:9 διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀπορριφήσονται ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις
ELB Mi 2:9 die Frauen meines Volkes vertreibt ihr aus ihrem behaglichen Haus, von ihren Kindern nehmt ihr meine Zier für ewig.
ELO Mi 2:9 die Weiber meines Volkes vertreibet ihr aus dem Hause ihrer Wonne, von ihren Kindern nehmet ihr meinen Schmuck auf immer. -
LUO Mi 2:9 Ihr treibt +01644 (+08762) die Weiber +0802 meines Volkes +05971 aus +04480 ihren lieben +08588 Häusern +01004 und nehmt +03947 (+08799) von +04480 +05921 ihren jungen Kindern +05768 meinen Schmuck +01926 auf immer +05769.
SCH Mi 2:9 Ihr vertreibet die Frauen meines Volkes aus den Häusern ihrer Wonne; von ihren Kindlein nehmt ihr meinen Schmuck für immer weg.
PFL Mi 2:9 Die Frauen Meines Volkes vertreibt ihr aus dem Hause ihrer Wonnen, von ihren zarten Kindern nehmt ihr Meinen Schmuck für verborgene Ewigkeit.
TUR Mi 2:9 Die Frauen meines Volkes jagt ihr aus ihrem, der Verwöhnung Hua, von ihren Kleinen nehmt ihr meine Pracht für immer:
Vers davor: Mi 2:8 --- Vers danach: Mi 2:10
Zur Kapitelebene Mi 2
Zum Kontext: Mi 2.
