Lk 19:47

Vers davor: Lk 19:46 danach: Lk 19:48 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:47 καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ
REC Lk 19:47 Καὶ +2532 ἦν +2258 διδάσκων +1321 τὸ +3588 καθ +2596᾽ ἡμέραν +2250 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 οἱ +3588 δὲ +1161 ἀρχιερεῖς +749 καὶ +2532 οἱ +3588 γραμματεῖς +1122 ἐζήτουν +2212 αὐτὸν +846 ἀπολέσαι +622, καὶ +2532 οἱ +3588 πρῶτοι +4413 τοῦ +3588 λαοῦ +2992,

Übersetzungen

ELB Lk 19:47 Und er lehrte täglich im Tempel; die Hohenpriester aber und die Schriftgelehrten und die Ersten des Volkes suchten ihn umzubringen.
KNT Lk 19:47 Dann lehrte Er täglich in der Weihestätte. Die Hohenpriester, die Schriftgelehrten und die Ersten des Volkes aber suchten Ihn umzubringen,
ELO Lk 19:47 Und er lehrte täglich im Tempel; die Hohenpriester aber und die Schriftgelehrten und die Ersten des Volkes suchten ihn umzubringen.
LUO Lk 19:47 Und +2532 er lehrte +2258 (+5713) +1321 (+5723) täglich +2596 +2250 im +1722 Tempel +2411. Aber +1161 die Hohenpriester +749 und +2532 Schriftgelehrten +1122 und +2532 die Vornehmsten +4413 im Volk +2992 trachteten +2212 (+5707) ihm +846 nach, wie sie ihn umbrächten +622 (+5658);
PFL Lk 19:47 Und Er war lehrend Tag für Tag im Tempel; die Priesterführer aber und die Schriftgelehrten und die Honoratioren des Volks suchten Ihn umzubringen;
SCH Lk 19:47 Und er lehrte täglich im Tempel; die Hohenpriester aber und die Schriftgelehrten und die Vornehmsten des Volkes suchten ihn umzubringen.
MNT Lk 19:47 Und er war lehrend +1321 täglich +2250 im Heiligtum. +2411 Die Hochpriester +749 aber und die Schriftkundigen +1122 suchten +2212 ihn zu vernichten, +622 und die Ersten +4413 des Volks, +2992
HSN Lk 19:47 Und er hielt sich Tag für Tag lehrend im Tempel auf; die Hohenpriester aber und die Schriftgelehrten und die Ersten⁵⁸ des Volkes suchten [fortwährend nach einer Gelegenheit], ihn umzubringen,
WEN Lk 19:47 Und er war täglich in der Weihestätte lehrend. Die Hohenpriester aber und die Schriftgelehrten suchten ihn umzubringen, ebenso auch die Vorderen des Volkes.

Vers davor: Lk 19:46 danach: Lk 19:48
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁸ o. Angesehensten, Vornehmsten, Führer

Von anderen Seiten

auf Englisch