Kla 4:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:12 לֹא הֶאֱמִינוּ מַלְכֵי־אֶרֶץ וכל יֹשְׁבֵי תֵבֵל כִּי יָבֹא צַר וְאֹויֵב בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:12 οὐκ ἐπίστευσαν βασιλεῖς γῆς πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην ὅτι εἰσελεύσεται ἐχθρὸς καὶ ἐκθλίβων διὰ τῶν πυλῶν Ιερουσαλημ
ELB Kla 4:12 Die Könige der Erde hätten es nicht geglaubt, noch alle Bewohner des Erdkreises, daß Gegner und Feind in die Tore Jerusalems eindringen würden.
ELO Kla 4:12 Die Könige der Erde hätten es nicht geglaubt, noch alle Bewohner des Erdkreises, daß Bedränger und Feind in die Tore Jerusalems kommen würden.
LUO Kla 4:12 Es hätten's +0539 +00 die Könige +04428 auf Erden +0776 nicht geglaubt +0539 (+08689) noch alle Leute +03427 (+08802) in der Welt +08398, daß der Widersacher +06862 und Feind +0341 (+08802) sollte +0935 +00 zum Tor +08179 Jerusalems +03389 einziehen +0935 (+08799).
SCH Kla 4:12 Die Könige der Erde hätten es nicht geglaubt und kein Bewohner des Erdkreises, daß der Feind, der sie belagerte, durch die Tore der Stadt Jerusalem einziehen würde
TUR Kla 4:12 Nicht glaubten die Könge der Erde, alle Wohner des Festlands, dass Feind und Dränger je kämen, in die Tore Jeruschalaims.
Vers davor: Kla 4:11 --- Vers danach: Kla 4:13
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
