Kla 4:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:1 אֵיכָה יוּעַם זָהָב יִשְׁנֶא הַכֶּתֶם הַטֹּוב תִּשְׁתַּפֵּכְנָה אַבְנֵי־קֹדֶשׁ בְּרֹאשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:1 πῶς ἀμαυρωθήσεται χρυσίον ἀλλοιωθήσεται τὸ ἀργύριον τὸ ἀγαθόν ἐξεχύθησαν λίθοι ἅγιοι ἐπ᾽ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων
ELB Kla 4:1 Wehe, wie dunkel ist das Gold geworden, wie entstellt das feine Gold! Wie liegen hingeschüttet die Steine des Heiligtums an allen Straßenecken!
ELO Kla 4:1 Wie ward verdunkelt das Gold, verändert das gute, feine Gold! Wie wurden verschüttet die Steine des Heiligtums an allen Straßenecken!
LUO Kla 4:1 Wie ist das Gold +02091 so gar verdunkelt +06004 (+08714) und +02896 das feine Gold +03800 so häßlich geworden +08132 (+08799) und liegen Steine +068 des Heiligtums +06944 vorn +07218 auf allen Gassen +02351 zerstreut +08210 (+08691)!
SCH Kla 4:1 Wie ist das Gold geschwärzt, wie ist das köstliche Gold entstellt! Wie sind die Steine des Heiligtums an allen Straßenecken aufgeschüttet!
TUR Kla 4:1 “Wie ist verdunkelt das Gold, entstellt das edle Metall, verschüttet die heiligen Steine, vornan auf allen Straßen!
Vers davor: Kla 3:66 --- Vers danach: Kla 4:2
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
